Cine y Teatro, independencia y pasión, Antonia San Juan y Luis Miguel Seguí.

La China

La China - Cartel - Antonia San Juan

Sinopsis | Synopsis

Dos jóvenes toxicómanos pasean por las calles de Madrid mientras hacen un balance de su vida. Sus antiguos empleos, las relaciones amorosas y las aficiones que han compartido son los temas principales de su conversación.

Two young drug addicts wander the streets of Madrid while they review their past lives. The employs they lost, their former love relations, and the experiences shared, all are part of their conversation.
 
 
 
 

Descargas | Downloads

Cartel del cortometraje “La China” – Antonia San Juan

Antonia San Juan y Luis Miguel Seguí en La china

 
 
 
 
 
 
 
 

Video subtitulado | Shortfilm with English subtitles


 

Ficha técnica | Details

Título original | Original title: LA CHINA
Título inglés | English title: LA CHINA
Largometraje-cortometraje | Feature-shortfilm: Cortometraje-Shortfilm
País de producción | Country of production: España-Spain
Año de producción | Completed Year: 2005
Idioma de los diálogos | Original language: Español-Spanish
Idioma del subtitulado | Language of the subtitles: Inglés-English
Color | ByN: Color
Duración | Running time: 18 min.
Género | Genre: Ficción-Fiction
Formato de rodaje | Shooting format: 35 mm
Lugar de rodaje | Shooting place: Madrid
Formato de proyección | Projection format: 35 mm
Metros | Footage: 570 m.

 

Reparto y equipo | Cast & Crew

Compañía de producción | Production company: Trece Producciones, S.L.
Compañía coproductora | Coproduction Company: 24 Producciones.
Productor | Producer: Luis Miguel Seguí, Diego Postigo
Dirección | Directors: Antonia San Juan, Diego Postigo
Guion | Screenwriter: Antonia San Juan, Luis Miguel Seguí
Dirección de fotografía | Director of photography: Pablo Pro
Montaje | Film editor: Lucas Nolla
Dirección de arte | Art director: Juan Carlos Espejo
Música | Music: Antonia San Juan, Luis Miguel Seguí
Sonido | Sound: Aitor Berenguer
Reparto | Cast: Antonia San Juan, Luis Miguel Seguí

 

Palmarés | Awards

  • Semana de cine de Medina del Campo (Valladolid) Premio a la mejor interpretación femenina (Antonia San Juan)
  • Festival de cine de Alicante. Premio al mejor cortometraje.
  • Trevignano International Short Film Festival (Roma) Mención Especial del Jurado “Per aver saputo raccontare le sfaccettature di un´amicizia particolare attraverso la rica traiettoria di un dialogo serrato interpretato con personalitá”
  • Festival Internacional de Cine Independiente de Elche (Alicante) Premio del público al mejor cortometraje.
  • Certamen de cortometrajes El Pecado (Badajoz) Premio del público al mejor cortometraje.
  • Festival de cortometrajes SONORAMA Aranda de Duero. 3er premio del Jurado.
  • Palm Springs International Shortfilm Festival (Estados Unidos) Panavision Grand Jury Award.
  • Festival de cinema de Girona. Premio a la mejor interpretación femenina (Antonia San Juan) y premio al mejor montaje.
  • New York Shortfilm Festival (Estados Unidos) Best Foreign Shortfilm.
  • Festival de cine de Arona (Tenerife) Premio al mejor actor (Luis Miguel Seguí)
  • Festival de cine LA FILA (Valladolid) Mejor cortometraje nacional.
  • MFA. Festival Internacional de cine de las Islas Baleares (Mallorca) Premio Avid al Mejor cortometraje nacional.
  • Turín Gay and Lesbian International Film Festival (Italia) Mención especial del jurado.
  • Festival Internacional de Cine Pobre-Gibara (Cuba) Premio a la mejor actuación masculina concedido por el Jurado. Premio a la mejor dirección de fotografía concedido por el Jurado de estudiantes de la Escuela de Cine y Televisión de San Antonio de Los Baños (Cuba)
  • Festival de cine de Carmona (Sevilla) Premio a la mejor interpretación femenina (Antonia San Juan)
  • Festival Internacional de cortometrajes “La noche de los cortos” Lima (Perú) Premio a la mejor interpretación femenina (Antonia San Juan)
  • Festival de cortometrajes “Sólo para cortos” Nou Barris (Barcelona) Premio especial del público.
  • Festival Internacional de Cortometrajes de Benalmádena (Málaga) Mención Especial del Jurado.
  • Concurso de cortometrajes “Ciudad de Estella-Lizarra” (Vizcaya) Premio del Público.